Showing posts with label Россия. Show all posts
Showing posts with label Россия. Show all posts

Saturday, October 16, 2010

Cristal

A few weeks ago, we could celebrate Toño's birthday. And since Toño has a penchant for both wine and presents, I bought him a bottle of Louis Roederer Cristal 2002.



Cristal has become infamous for being the American rappers favourite bubbles, but little is known by most of its consumers about the rather modern way it was created:
Cristal was first created in 1876 for Alexander II of Russia, and is viewed by many as the first prestige cuvée. As the political situation in Russia at the time of his rule was unstable, the tsar feared assassination. He ordered that bottles containing the drink be made clear to prohibit hiding a bomb within them, as could happen with a typical dark green bottle. Louis Roederer commissioned a Flemish glassmaker to create a Champagne bottle with a flat bottom. Typically, bottles made from common glass have a bell-shaped bottom (the punt) to make them strong enough to cope with Champagne's pressure. A flat-bottomed bottle needed to be made from stronger, clear lead crystal. The Champagne has since become known as "Cristal".

The orange cellophane wrapper is there to protect the exclusive champagne from the bad effects of UV rays. By the way, lead containing crystal class should not be put into the glass recycling bin.

Among many other things, Toño was also given a magnum bottle of Château Cheval Blanc 1998. We are equipped to party really big :)

Sunday, February 14, 2010

Down-to-earth Passion

A week ago, I dragged Toño to the cinema in the middle of a Saturday afternoon to see The Woman with the 5 Elephants, a documentary about Swetlana Geier, who is considered the greatest translator of Russian literature into German. The last 20 years, she spent translating Dostoyevsky’s five great novels, known as the "five elephants", hence the title.



At one point the 86 year old lady says one doesn't translate this with impunity. And while ironing aprons, she is explaining the affinity between textile and text and the metaphor of white snow in Melville's Moby Dick. The film draws most by observing Swetlana Geier doing her chores and doing translations. First, she dictates to Frau Hagen, who scrutinises first what she hears before she is typing it. Swetlana Geier then lets the text read by Herr Klotz, a musician. Their collective love for accuracy and Swetlana Geier's restless passion is what touched me most - yes, there were tears in my eyes.

[Trailer]

Well, and it was then this post by Martin, which reminded me that it was Dostoyevsky who was the first to cast doubt in me on the benefits of the Enlightenment, with his believe that there is no objective that would justify wrongful means. Rationale reasoning has to be handled with so much care.

Thursday, February 05, 2009

I *heart* Шпроты

My brother has a young Udmurtian farm help from Ижевск in the Western Urals. She went home to celebrate Новый Год (New Year) with her parents. For that, she wanted to bring them a cuckoo clock from Switzerland. Since I'm always cruising around the world, Toño went to buy one for her.

Toño has a distinguished taste and so he did not buy just any cuckoo clock, but The Cuckoo Clock (hand made, Swiss made, precise, beautiful, you name it). Of course, this was beyond the budget of a farm help being exploited by a Swiss farmer.

Well, we are no brutes and gave the clock to her as a present. Татьяна offered to bring something from Russia in return. Bring us some cans of Шпроты (sprats), I demanded.



Tatiana is a smart girl and got the hint. She brought some cans of sprats and the only thing that goes along with them - right, Vodka.

It's not any vodka but Kalashnikov Vodka (Caliber 500 ml x 40°), since Mikhail Kalashnikov, the inventor of the AK-47, lives in Ижевск.